夢, それとも現実?

そのどちらもが存在する土地です。 
王家の魔力, 古くから伝わる風習,   
そそりたつ山々, なだらかな起伏の
丘陵, 豊かな文化, 心打つ自然。
この土地を見つけて下さい-同時に
バイエルンの美しい情景のひとつに
も出会えるでしょう。
フュッセンがあなたを待っています!

フュッセンの町は700年以上の歴史が
あり, 魅力ある旧市街には数々のハイ
ライトが貴方を待っています。
それを見つけ出して下さい!

良いロケ-ション
山脈, 湖沼の多い平原, なだらかな
丘陵, その全てが魅惑的に交わった
素晴らしい風景の中に位置する町,
フュッセン。
ここは4つの大切な交通路のレヒ河
の水路, ロマンチック街道, ドイツ
アルペン街道, 古代ロ-マ街道ヴィ
ア。クラウディア。アウグスタ(北
イタリアと古代ロ-マの地方首都ア
ウグスブルク ”アウグスタ。ヴィ
ンデリクム ”の昔の重要な商業ル-
ト)の接点の地です。古代ロ-マ街道
がいかに大切なル-トであったかは
今日のシュロスベルクの山にすでに
3世紀にロ-マ人の軍隊のキャンプ  ”
フェティブス”が築かれていた事か
らもうかがえます。
古代ロ-マの発掘物はテ-ゲル登山鉄
道の谷間の駅の近くで見る事が出来
ます。

修道院の芸術と「死の舞踏」

8世紀, ザンクト。ガレンのマグヌス
修道士はアルゴイ地方での布教に最
も適する場所としてこの地を選びま
した。その根拠となった部屋は840年
頃のアウグスブルクの司教達による
ベネディクト派の聖マンク修道院設
立のきっかけとなります。
18世紀にヨハン。ヤ-コブはこの建物
を感銘を受けるイタリア形式のバロッ
ク様式に改築しました。特に見る価値
のあるのが図書館, 素晴らしい装飾の
王侯貴族の広間, 本祭壇の置かれてい
る修道院付属聖堂とマグヌスの形見,
並びにヤ-コブ。ヒ-ベラによる有名な
「死の舞踏」(1602年)の描かれた聖ア
ンナ礼拝堂(9世紀)です。その「死の舞
踏」のリフレイン  ”選択の余地はない。
その舞踏は踊られるのだ。” は死と
いうものは, このバイエルンのどの階級
層の人々でも全てをその最後の舞踏に
導びいていくと言う事を意味しています。

宮殿と旧市街

フュッセンは宗教上重要な町ですが15世
紀と16世紀にはそれに加えて実社会にも
豊かな町となり, イタリアとアウグスブ
ルクの間の商業の中心地として全盛期を
迎えました。今日も尚, ほとんど当時の
ままに保たれている旧市街にその繁栄が
映し出されています。1500年頃にはその
200年ほど前に築かれた砦のような城を
宮殿に直し変えました。そしてその宮殿
とそのまわりの施設を含めたスタイルが
絵のように美しい中庭, 正面壁の類を見
ない幻想的な絵画という様にドイツにお
ける重要な後期ゴシック様式の起源とな
りました。素晴らしい彫刻を施した格間
天井のある騎士の間 はそれだけでも訪れ
がいがあります。その他にも北側の室内
にはバイエルン州絵画ギャラリ-の内の一
つと市の絵画ギャラリ-が常設されています。

音楽と博物館

1562年にフュッセンのリュ-ト製造職
人達はヨ-ロッパにおいて最古のギル
ド規定を定めました。そしてこの町を
ヨ-ロッパのリュ-トとヴァイオリン製                            
造の発祥地とした. 歴史的な楽器の重
要なコレクションはフュッセン市博物
館にて展示されており, ここで千年に
およぶ歴史をも感じることが出来ます。
これらの音楽の伝統は今日, 多くの崇
高なコンサ-トで祝われています。世
界中の音楽愛好家が絵のように美しい
この小さな町を訪れるのに早くから予
定を組む理由には, 夏には王侯貴族の
広間のコンサ-トで歴史的な雰囲気を勘
能でき, 秋には ”中世音楽の日”
(Tage  alter  Musik),そして修道院付属
聖堂でのパイプオルガンコンサ-トな
どが開かれるからです。素敵な雰囲気
に包まれての散歩がてらのショッピン
グにもフュッセンは最適です。車の騒
音から遠ざかりイタリアの雰囲気あふ
れるライヘン通りを楽しみ, 曲り角の
多い路地をそぞろ歩き, 道々でいろい
ろな素敵なお土産を見つけたり, グル
メを満足させる味やもちろん土地っ子
のビアガ-デンも発見できるはずです!